اعلام نامزدهای اولیه جایزه پن
سازمان پن آمریکا فهرست اولیه نامزدهای جوایز ادبی سال ۲۰۲۵ خود را در حوزه‌های داستان، شعر، مقاله، ترجمه و غیره اعلام کرد.
به گزارش سازمان پن آمریکا فهرست اولیه نامزدهای جوایز ادبی سال ۲۰۲۵ خود را در حوزه‌های داستان، شعر، مقاله، ترجمه و غیره اعلام کرد.
به گزارش هیرکان هنر به نقل از ایسنا، این نامزدها با حضور هیات داوران متشکل از نویسندگان، مترجمان و منتقدان برجسته انتخاب شده‌اند و به آثاری در حوزه‌های داستان، شعر، مقاله، ترجمه و غیره جایزه تعلق می‌گیرد که در مجموع با جایزه نقدی ۳۵۰ هزار دلاری همراه خواهد بود.
فهرست نامزدهای اولیه جایزه ادبی پن در بخش‌های مختلف از این قرار است:
جایزه پن/جین اشتاین برای بهترین کتاب (۷۵ هزار دلار)
به کتاب‌هایی با مضامین نوآورانه و تأثیرگذار که مرزهای فرم ادبی را گسترش داده‌اند.
نامزدها:
- شهید! اثر کاوه اکبر
- مرده در لانگ بیچ، کالیفرنیا اثر ونیتا بلک‌برن
- با پشتم به جهان: شعرها اثر ویکتوریا چانگ
- سربازان و پادشاهان: بقا و امید در دنیای قاچاق انسان اثر جیسون د لئون
- جیمز اثر پرسیوال اورت
- همه چهارها اثر میراندا جولای
- شنیدم که نامم را صدا زد: خاطراتی از تغییر جنسیت اثر لوسی سانته
- درباره آزادی اثر تیموتی اسنایدر
- انبار: تاریخچه پنهان یک قتل در می‌سی‌سی‌پی اثر رایت تامپسون
جایزه کتاب آزاد پن (۱۰ هزار دلار)
به بهترین اثر از نویسندگان رنگین‌پوست.
نامزدها:
- فمینیسم انتقام: قدرت خشم زنان سیاهپوست در دوران بی‌قانونی اثر کالی نیکول گراس
- لذت تاریک عجیب بودن: داستان‌های سیاهپوستان از آزادی اثر جیمز بی. هایل سوم
- چگونه یک بز را بکشیم و سایر هیولاها اثر سائول هرناندز
- زنان سیاه به ما آموختند: تاریخچه صمیمانه فمینیسم سیاه اثر جن ام. جکسون
- بار نامشروع: تصمیم‌های زندگی و مرگ در آمریکای پس از رو اثر شفالی لوترا
- زنی سیاه در هیات مدیره: کلودیا همپتون، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و مبارزه برای نجات اقدام مثبت اثر دونا جی. نیکول
- مراسم همیشگی: درس‌ها و هدایایی از یک باغ داکوتا اثر ترزا آر. پیترسون
- طرح کلی اثر ری گیانا رشاد
- لباس خوب اثر بریتانی راجرز
- ببین: از دست دادن. همچنین ببین: عشق اثر یوکیکو تومیناگا جایزه داستان کوتاه پن/رابرت دبلیو بینگهام (۲۵ هزار دلار)
به بهترین مجموعه داستان کوتاه از نویسندگان تازه‌کار.
نامزدها: - ممنون برای این شورش اثر جانیل بسِت
- نازک‌نارنجی اثر مگان هاول
- فرآیند خداحافظی اثر مری جونز
- دلیلی به تو می‌دهم اثر آنل لوپز
- جاپا و داستان‌های دیگر اثر ایه‌ئوما نوچوکو
- پوستی که درست اندازه نیست اثر شانون رابینسون
- مردی در میان درختان موز اثر مارگارت شفر
- بزرگسالان غمگین اثر ایمی استوبر
- روزهای زیبا اثر زاک ویلیامز
جایزه پن/همینگوی برای رمان اول (۱۰ هزار دلار)
به بهترین رمان اول از نویسندگان آمریکایی.
نامزدها:
- مرده در لانگ بیچ، کالیفرنیا اثر ونیتا بلک‌برن
- ترک زودهنگام الکل اثر مایکل دیگلر
- آتا پسر اثر کالی فیدورک
- هنگ هاوک اثر ایمی فرایکهولم
- سر فریب اثر اسکات گوردون
- جاده به سوی دریای نمک اثر ساموئل کولاووله
- مکالمات کنترل‌شده اثر کارول لاگودزکی
- خروج اضطراری اثر مورگان تالتی
- هزار بار قبل اثر آیشا تانکی
- کاتالینا اثر کارلا کورنخو ویلاویسنسیو جایزه شعر پن/وولکر (۵ هزار دلار)
به بهترین مجموعه شعر.
نامزدها: - برو شکل بگیر اثر ری آرمانتروت
- خانه جاروشده اثر رمیسا بینگهام-ریشر
- سونات‌ها برای یک کلید گم‌شده اثر پرسیوال اورت
- پس از تصویر اثر جنی جورج
- نمایش حیاط اثر جنیس ان. هرینگتون
- داستان بقای سرسختانه تو اثر دانیل خالاستچی
- هنوز شهر اثر اکسانا ماکسیموچوک
- به زودی و کاملا اثر ایدرا نووی
- بار در ۹ زمان اثر فرانک ایکس واکر
- زندگی تو فو اثر الیوت واینبرگر
جایزه ترجمه پن (۳ هزار دلار)
به بهترین ترجمه آثار منثور از هر زبانی به انگلیسی.
نامزدها:
- سلاملق اثر خالد الاسماعیل (ترجمه از عربی)
- هواپیماها بر فراز یک هیولا اثر دانیل سالدانیا (ترجمه از اسپانیایی)
- زنگار اثر میشل ماری (ترجمه از ایتالیایی)
- امپوسیوم اثر اولگا توکارچوک (ترجمه از لهستانی)
- داستان یک دیوار اثر ناصر ابو سرو (ترجمه از عربی)
- کتاب علیه مرگ اثر الیاس کانتی (ترجمه از آلمانی)
- پادشاه موز نگو تسین-سویی اثر وانگ-تای لی (ترجمه از ماندارین، هوکلو و ژاپنی)
- قطعاتی از بهشت اثر ژان ژیونو (ترجمه از فرانسوی)
- همیشه در موردش حرف می‌زنم اثر کامارا لوندستاد جوف (ترجمه از نروژی)
- ترس بزرگ در کوه اثر چارلز فردیناند راموز (ترجمه از فرانسوی)
مراسم نهایی جوایز ادبی پن آمریکا در ۸ می ۲۰۲۵ (۱۸ اردیبهشت‌ماه) برگزار خواهد شد. به نقل از ایسنا، این نامزدها با حضور هیات داوران متشکل از نویسندگان، مترجمان و منتقدان برجسته انتخاب شده‌اند و به آثاری در حوزه‌های داستان، شعر، مقاله، ترجمه و غیره جایزه تعلق می‌گیرد که در مجموع با جایزه نقدی ۳۵۰ هزار دلاری همراه خواهد بود.
فهرست نامزدهای اولیه جایزه ادبی پن در بخش‌های مختلف از این قرار است:
جایزه پن/جین اشتاین برای بهترین کتاب (۷۵ هزار دلار)
به کتاب‌هایی با مضامین نوآورانه و تأثیرگذار که مرزهای فرم ادبی را گسترش داده‌اند.
نامزدها:
- شهید! اثر کاوه اکبر
- مرده در لانگ بیچ، کالیفرنیا اثر ونیتا بلک‌برن
- با پشتم به جهان: شعرها اثر ویکتوریا چانگ
- سربازان و پادشاهان: بقا و امید در دنیای قاچاق انسان اثر جیسون د لئون
- جیمز اثر پرسیوال اورت
- همه چهارها اثر میراندا جولای
- شنیدم که نامم را صدا زد: خاطراتی از تغییر جنسیت اثر لوسی سانته
- درباره آزادی اثر تیموتی اسنایدر
- انبار: تاریخچه پنهان یک قتل در می‌سی‌سی‌پی اثر رایت تامپسون
جایزه کتاب آزاد پن (۱۰ هزار دلار)
به بهترین اثر از نویسندگان رنگین‌پوست.
نامزدها:
- فمینیسم انتقام: قدرت خشم زنان سیاهپوست در دوران بی‌قانونی اثر کالی نیکول گراس
- لذت تاریک عجیب بودن: داستان‌های سیاهپوستان از آزادی اثر جیمز بی. هایل سوم
- چگونه یک بز را بکشیم و سایر هیولاها اثر سائول هرناندز
- زنان سیاه به ما آموختند: تاریخچه صمیمانه فمینیسم سیاه اثر جن ام. جکسون
- بار نامشروع: تصمیم‌های زندگی و مرگ در آمریکای پس از رو اثر شفالی لوترا
- زنی سیاه در هیات مدیره: کلودیا همپتون، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و مبارزه برای نجات اقدام مثبت اثر دونا جی. نیکول
- مراسم همیشگی: درس‌ها و هدایایی از یک باغ داکوتا اثر ترزا آر. پیترسون
- طرح کلی اثر ری گیانا رشاد
- لباس خوب اثر بریتانی راجرز
- ببین: از دست دادن. همچنین ببین: عشق اثر یوکیکو تومیناگا جایزه داستان کوتاه پن/رابرت دبلیو بینگهام (۲۵ هزار دلار)
به بهترین مجموعه داستان کوتاه از نویسندگان تازه‌کار.
نامزدها: - ممنون برای این شورش اثر جانیل بسِت
- نازک‌نارنجی اثر مگان هاول
- فرآیند خداحافظی اثر مری جونز
- دلیلی به تو می‌دهم اثر آنل لوپز
- جاپا و داستان‌های دیگر اثر ایه‌ئوما نوچوکو
- پوستی که درست اندازه نیست اثر شانون رابینسون
- مردی در میان درختان موز اثر مارگارت شفر
- بزرگسالان غمگین اثر ایمی استوبر
- روزهای زیبا اثر زاک ویلیامز
جایزه پن/همینگوی برای رمان اول (۱۰ هزار دلار)
به بهترین رمان اول از نویسندگان آمریکایی.
نامزدها:
- مرده در لانگ بیچ، کالیفرنیا اثر ونیتا بلک‌برن
- ترک زودهنگام الکل اثر مایکل دیگلر
- آتا پسر اثر کالی فیدورک
- هنگ هاوک اثر ایمی فرایکهولم
- سر فریب اثر اسکات گوردون
- جاده به سوی دریای نمک اثر ساموئل کولاووله
- مکالمات کنترل‌شده اثر کارول لاگودزکی
- خروج اضطراری اثر مورگان تالتی
- هزار بار قبل اثر آیشا تانکی
- کاتالینا اثر کارلا کورنخو ویلاویسنسیو جایزه شعر پن/وولکر (۵ هزار دلار)
به بهترین مجموعه شعر.
نامزدها: - برو شکل بگیر اثر ری آرمانتروت
- خانه جاروشده اثر رمیسا بینگهام-ریشر
- سونات‌ها برای یک کلید گم‌شده اثر پرسیوال اورت
- پس از تصویر اثر جنی جورج
- نمایش حیاط اثر جنیس ان. هرینگتون
- داستان بقای سرسختانه تو اثر دانیل خالاستچی
- هنوز شهر اثر اکسانا ماکسیموچوک
- به زودی و کاملا اثر ایدرا نووی
- بار در ۹ زمان اثر فرانک ایکس واکر
- زندگی تو فو اثر الیوت واینبرگر
جایزه ترجمه پن (۳ هزار دلار)
به بهترین ترجمه آثار منثور از هر زبانی به انگلیسی.
نامزدها:
- سلاملق اثر خالد الاسماعیل (ترجمه از عربی)
- هواپیماها بر فراز یک هیولا اثر دانیل سالدانیا (ترجمه از اسپانیایی)
- زنگار اثر میشل ماری (ترجمه از ایتالیایی)
- امپوسیوم اثر اولگا توکارچوک (ترجمه از لهستانی)
- داستان یک دیوار اثر ناصر ابو سرو (ترجمه از عربی)
- کتاب علیه مرگ اثر الیاس کانتی (ترجمه از آلمانی)
- پادشاه موز نگو تسین-سویی اثر وانگ-تای لی (ترجمه از ماندارین، هوکلو و ژاپنی)
- قطعاتی از بهشت اثر ژان ژیونو (ترجمه از فرانسوی)
- همیشه در موردش حرف می‌زنم اثر کامارا لوندستاد جوف (ترجمه از نروژی)
- ترس بزرگ در کوه اثر چارلز فردیناند راموز (ترجمه از فرانسوی)
مراسم نهایی جوایز ادبی پن آمریکا در ۸ می ۲۰۲۵ (۱۸ اردیبهشت‌ماه) برگزار خواهد شد.
