عاشقی با بوی چوب و ممنوعیت

به گزارش هیرکان هنر به نقل از هنر آنلاین، «سووشون» رمانی معروف که بهترین اثر سیمین دانشور محسوب می‌شود و جزو رمان‌های مهم ایرانی است و «بامداد خمار» هم نوشته فتانه حاج سید جوادی جزو رمان‌های عامه‌پسند است.

آبیار در به تصویر کشیدن هر دو رمان دو اصل را رعایت کرده است: وفاداری کامل به رمان و دیگری پرداختن به جزئیات.

واقعیت این است که در دنیای سینما کمتر فیلمسازی سراغ رمان‌های بزرگ می‌رود. چون واژه گان و جملات آن قدر مهم هستند که تبدیل آن به تصاویر به این راحتی‌ها نیست! به همین دلیل اغلب سراغ رمان‌های پرفروش و عامه‌پسند می‌روند که هم فیلمساز کمتر دچار عذاب می‌شود و هم چنین اقتباسی فرصت عرض اندام به فیلمساز می‌دهد تا نگرش خود را هم وارد داستان و به عبارتی روح اثر را آداپته کند. ضمن این که هیچ فیلمی نمی‌تواند جزئیات را به همان زیبایی‌ای که در کتاب وصف شده بازسازی کند.